لَعَمْرُكَ اِنَّهُمْ لَفِيْ سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُوْنَ ( الحجر: ٧٢ )
By your life
لَعَمْرُكَ
आपकी ज़िन्दगी की क़सम
indeed they
إِنَّهُمْ
बेशक वो
were in
لَفِى
अलबत्ता अपने नशे में
their intoxication
سَكْرَتِهِمْ
अलबत्ता अपने नशे में
wandering blindly
يَعْمَهُونَ
वो बहक रहे थे
La'amruka innahum lafee sakratihim ya'mahoona (al-Ḥijr 15:72)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
तुम्हारे जीवन की सौगन्ध, वे अपनी मस्ती में खोए हुए थे,
English Sahih:
By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly. ([15] Al-Hijr : 72)