وَلَقَدْ اٰتَيْنٰكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِيْ وَالْقُرْاٰنَ الْعَظِيْمَ ( الحجر: ٨٧ )
And certainly
وَلَقَدْ
और अलबत्ता तहक़ीक़
We have given you
ءَاتَيْنَٰكَ
दीं हमने आपको
seven
سَبْعًا
सात
of
مِّنَ
दोहराई जाने वाली (आयात)
the oft-repeated
ٱلْمَثَانِى
दोहराई जाने वाली (आयात)
and the Quran
وَٱلْقُرْءَانَ
और क़ुरआने
Great
ٱلْعَظِيمَ
अज़ीम
Walaqad ataynaka sab'an mina almathanee waalqurana al'atheema (al-Ḥijr 15:87)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हमने तुम्हें सात 'मसानी' का समूह यानी महान क़ुरआन दिया-
English Sahih:
And We have certainly given you, [O Muhammad], seven of the often repeated [verses] and the great Quran. ([15] Al-Hijr : 87)