سُبْحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يَقُوْلُوْنَ عُلُوًّا كَبِيْرًا ( الإسراء: ٤٣ )
Glorified is He
سُبْحَٰنَهُۥ
पाक है वो
and Exalted is He
وَتَعَٰلَىٰ
और वो बुलन्दतर है
above what
عَمَّا
उससे जो
they say
يَقُولُونَ
वो कहते हैं
(by) height
عُلُوًّا
बहुत बुलन्द
great
كَبِيرًا
बहुत बड़ा
Subhanahu wata'ala 'amma yaqooloona 'uluwwan kabeeran (al-ʾIsrāʾ 17:43)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
महिमावान है वह! और बहुत उच्च है उन बातों से जो वे कहते है!
English Sahih:
Exalted is He and high above what they say by great sublimity. ([17] Al-Isra : 43)