Skip to main content

मरियम आयत १४ | Mariyam 19:14

And dutiful
وَبَرًّۢا
और नेकोकार
to his parents
بِوَٰلِدَيْهِ
साथ अपने वालिदैन के
and not
وَلَمْ
और ना
he was
يَكُن
था वो
a tyrant
جَبَّارًا
सरकश
disobedient
عَصِيًّا
नाफ़रमान

Wabarran biwalidayhi walam yakun jabbaran 'asiyyan

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

और अपने माँ-बाप का हक़ पहचानेवाला था। और वह सरकश अवज्ञाकारी न था

English Sahih:

And dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant.

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

और वह (ख़ुद भी) परहेज़गार और अपने माँ बाप के हक़ में सआदतमन्द थे और सरकश नाफरमान न थे

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

तथा अपनी माता-पिता के साथ सुशील था। वह क्रुर तथा अवज्ञाकारी नहीं था।