Skip to main content
وَبَرًّۢا
und gütig
بِوَٰلِدَيْهِ
gegen seine Eltern
وَلَمْ
und nicht
يَكُن
war er
جَبَّارًا
gewalttätig,
عَصِيًّا
widerspenstig.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und gütig gegen seine Eltern, und er war weder gewalttätig noch widerspenstig.

1 Amir Zaidan

Er war auch gütig seinen Eltern gegenüber, und er war kein widerspenstiger Widersacher.

2 Adel Theodor Khoury

Und pietätvoll gegen seine Eltern, er war aber nicht ein widerspenstiger Gewaltherrscher.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und ehrerbietig gegen seine Eltern. Und er war nicht hochfahrend, trotzig.