Skip to main content
وَحَنَانًا
und Mitgefühl
مِّن
von
لَّدُنَّا
uns aus
وَزَكَوٰةًۖ
und Lauterkeit.
وَكَانَ
Und er war
تَقِيًّا
gottesfürchtig

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und Mitgefühl von Uns aus und Lauterkeit. Er war gottesfürchtig

1 Amir Zaidan

sowie Mildherzigkeit von Uns und Reinheit. Und er war ein Muttaqi.

2 Adel Theodor Khoury

Und Mitgefühl von Uns und Lauterkeit. Er war gottesfürchtig

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und ein liebevolles Gemüt von Uns und Reinheit. Und er war fromm