فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًاۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢ ەۙ بِمَا كَانُوْا يَكْذِبُوْنَ ( البقرة: ١٠ )
In
فِى
उनके दिलों में
their hearts
قُلُوبِهِم
उनके दिलों में
(is) a disease
مَّرَضٌ
मर्ज़ है
so has increased them
فَزَادَهُمُ
तो ज़्यादा कर दिया उन्हें
Allah
ٱللَّهُ
अल्लाह ने
(in) disease
مَرَضًاۖ
मर्ज़ में
and for them
وَلَهُمْ
और उनके लिए
(is) a punishment
عَذَابٌ
अज़ाब है
painful
أَلِيمٌۢ
अलमनाक/दर्दनाक
because
بِمَا
बवजह उसके जो
they used (to)
كَانُوا۟
थे वो
[they] lie
يَكْذِبُونَ
वो झूठ बोलते
Fee quloobihim maradun fazadahumu Allahu maradan walahum 'athabun aleemun bima kanoo yakthiboona (al-Baq̈arah 2:10)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उनके दिलों में रोग था तो अल्लाह ने उनके रोग को और बढ़ा दिया और उनके लिए झूठ बोलते रहने के कारण उनके लिए एक दुखद यातना है
English Sahih:
In their hearts is disease, so Allah has increased their disease; and for them is a painful punishment because they [habitually] used to lie. ([2] Al-Baqarah : 10)