अत-तहा आयत ११८

اِنَّ لَكَ اَلَّا تَجُوْعَ فِيْهَا وَلَا تَعْرٰى ۙ ( طه: ١١٨ )

Indeed

إِنَّ

बेशक

for you

لَكَ

तुम्हारे लिए है

that not

أَلَّا

ये कि ना

you will be hungry

تَجُوعَ

तुम भूखे होगे

therein

فِيهَا

उसमें

and not

وَلَا

और ना

you will be unclothed

تَعْرَىٰ

तुम उरयाँ होगे

Inna laka alla tajoo'a feeha wala ta'ra (Ṭāʾ Hāʾ 20:118)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

तुम्हारे लिए तो ऐसा है कि न तुम यहाँ भूखे रहोगे और न नंगे

Indeed, it is [promised] for you not to be hungry therein or be unclothed. ([20] Taha : 118)

कुछ शक नहीं कि (बेहिश्त में) तुम्हें ये आराम है कि न तो तुम यहाँ भूके रहोगे और न नँगे