Skip to main content

अल-फुरकान आयत ११ | Al-Furqan 25:11

Nay
بَلْ
बल्कि
they deny
كَذَّبُوا۟
उन्होंने झुठलाया
the Hour
بِٱلسَّاعَةِۖ
घड़ी / क़यामत को
and We have prepared
وَأَعْتَدْنَا
और तैयार कर रखी है हमने
for (those) who
لِمَن
उसके लिए जो
deny
كَذَّبَ
झुठलाए
the Hour
بِٱلسَّاعَةِ
घड़ी /क़यामत को
a Blazing Fire
سَعِيرًا
भड़कती आग

Bal kaththaboo bialssa'ati waa'tadna liman kaththaba bialssa'ati sa'eeran

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

नहीं, बल्कि बात यह है कि वे लोग क़ियामत की घड़ी को झुठला चुके है। और जो उस घड़ी को झुठला दे, उसके लिए दहकती आग तैयार कर रखी है

English Sahih:

But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze.

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

(ये सब कुछ नहीं) बल्कि (सच यूँ है कि) उन लोगों ने क़यामत ही को झूठ समझा है और जिस शख्स ने क़यामत को झूठ समझा उसके लिए हमने जहन्नुम को (दहका के) तैयार कर रखा है

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

वास्तविक बात ये है कि उन्होंने झुठला दिया है क़्यामत (प्रलय) को और हमने तैयार किया है, उसके लिए, जो प्रलय को झुठलाये, भड़कती हुई अग्नि।