अस-शुआरा आयत १००

فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِيْنَ ۙ ( الشعراء: ١٠٠ )

So (now) not

فَمَا

तो नहीं

we have

لَنَا

हमारे लिए

any

مِن

कोई सिफ़ारिशियों में से

intercessors

شَٰفِعِينَ

कोई सिफ़ारिशियों में से

Fama lana min shafi'eena (aš-Šuʿarāʾ 26:100)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

अब न हमारा कोई सिफ़ारिशी है,

So now we have no intercessors. ([26] Ash-Shu'ara : 100)

तो अब तो न कोई (साहब) मेरी सिफारिश करने वाले हैं