الشعراء آية ۱۰۰ | Ash-Shu'ara: 100

فَمَا لَـنَا مِنْ شٰفِعِيْنَۙ

So (now) not

فَمَا

تو نہیں

we have

لَنَا

ہمارے لیے

any

مِن

میں سے کوئی

intercessors

شَٰفِعِينَ

سفارشیوں

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اب نہ ہمارا کوئی سفارشی ہے

So now we have no intercessors.

اب نہ ہمارا کوئی سفارشی ہے

تو اب ہمارا کوئی سفارشی نہیں

پھر کوئی ہماری سفارش کرنے والا نہیں

اب تو ہمارا کوئی سفارشی بھی نہیں۔

تو (آج) نہ کوئی ہمارا سفارش کرنے والا ہے

اب تو ہمارا کوئی سفارشی بھی نہیں

نہ اب ہمارا کوئی سفارشی ہے۔

اب ہمارے لئے کوئی شفاعت کرنے والا بھی نہیں ہے

سو (آج) نہ کوئی ہماری سفارش کرنے والا ہے،