رُدُّوْهَا عَلَيَّ ۚفَطَفِقَ مَسْحًا ۢبِالسُّوْقِ وَالْاَعْنَاقِ ( ص: ٣٣ )
"Return them
رُدُّوهَا
फेर लाओ उन्हें
to me"
عَلَىَّۖ
मुझ पर
Then he began
فَطَفِقَ
तो लगा
to pass (his hand)
مَسْحًۢا
हाथ फेरने
over the legs
بِٱلسُّوقِ
पिंडलियों पर
and the necks
وَٱلْأَعْنَاقِ
और गर्दनों पर
Ruddooha 'alayya fatafiqa mashan bialssooqi waala'naqi (Ṣād 38:33)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'उन्हें मेरे पास वापस लाओ!' फिर वह उनकी पिंडलियों और गरदनों पर हाथ फेरने लगा
English Sahih:
[He said], "Return them to me," and set about striking [their] legs and necks. ([38] Sad : 33)