अज-ज़ुमर आयत १४

قُلِ اللّٰهَ اَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهٗ دِيْنِيْۚ ( الزمر: ١٤ )

Say

قُلِ

कह दीजिए

"I worship Allah

ٱللَّهَ

अल्लाह ही की

"I worship Allah

أَعْبُدُ

मैं इबादत करता हूँ

(being) sincere

مُخْلِصًا

ख़ालिस करते हुए

to Him

لَّهُۥ

उसके लिए

(in) my religion

دِينِى

अपने दीन को

Quli Allaha a'budu mukhlisan lahu deenee (az-Zumar 39:14)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

कहो, 'मैं तो अल्लाह ही की बन्दगी करता हूँ, अपने धर्म को उसी के लिए विशुद्ध करते हुए

Say, "Allah [alone] do I worship, sincere to Him in my religion, ([39] Az-Zumar : 14)

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि मैं अपनी इबादत को उसी के वास्ते ख़ालिस करके खुदा ही की बन्दगी करता हूँ (अब रहे तुम) तो उसके सिवा जिसको चाहो पूजो