अन-निसा आयत ५०

اُنْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَۗ وَكَفٰى بِهٖٓ اِثْمًا مُّبِيْنًا ࣖ ( النساء: ٥٠ )

See

ٱنظُرْ

देखो

how

كَيْفَ

किस तरह

they invent

يَفْتَرُونَ

वो गढ़ते हैं

about

عَلَى

अल्लाह पर

Allah

ٱللَّهِ

अल्लाह पर

[the] lie

ٱلْكَذِبَۖ

झूठ

and sufficient

وَكَفَىٰ

और काफ़ी है

is it -

بِهِۦٓ

उसका

(as) a sin

إِثْمًا

गुनाह होना

manifest

مُّبِينًا

खुल्लम-खुला

Onthur kayfa yaftaroona 'ala Allahi alkathiba wakafa bihi ithman mubeenan (an-Nisāʾ 4:50)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

देखो तो सही, वे अल्लाह पर कैसा झूठ मढ़ते हैं? खुले गुनाह के लिए तो यही पर्याप्त है

Look how they invent about Allah untruth, and sufficient is that as a manifest sin. ([4] An-Nisa : 50)

(ऐ रसूल) ज़रा देखो तो ये लोग ख़ुदा पर कैसे कैसे झूठ तूफ़ान जोड़ते हैं और खुल्लम खुल्ला गुनाह के वास्ते तो यही काफ़ी है