अज-जुखरूफ आयत ४३

فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِيْٓ اُوْحِيَ اِلَيْكَ ۚاِنَّكَ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ ( الزخرف: ٤٣ )

So hold fast

فَٱسْتَمْسِكْ

पस मज़बूत थाम लीजिए

to that which

بِٱلَّذِىٓ

उसे जो

is revealed

أُوحِىَ

वही की जाती है

to you

إِلَيْكَۖ

तरफ़ आपके

Indeed you

إِنَّكَ

बेशक आप

(are) on

عَلَىٰ

रास्ते पर हैं

a Path

صِرَٰطٍ

रास्ते पर हैं

Straight

مُّسْتَقِيمٍ

सीधे

Faistamsik biallathee oohiya ilayka innaka 'ala siratin mustaqeemin (az-Zukhruf 43:43)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

अतः तुम उस चीज़ को मज़बूती से थामे रहो जिसकी तुम्हारी ओर प्रकाशना की गई। निश्चय ही तु सीधे मार्ग पर हो

So adhere to that which is revealed to you. Indeed, you are on a straight path. ([43] Az-Zukhruf : 43)

तो तुम्हारे पास जो वही भेजी गयी है तुम उसे मज़बूत पकड़े रहो इसमें शक़ नहीं कि तुम सीधी राह पर हो