अज-जुखरूफ आयत ८१

قُلْ اِنْ كَانَ لِلرَّحْمٰنِ وَلَدٌ ۖفَاَنَا۠ اَوَّلُ الْعٰبِدِيْنَ ( الزخرف: ٨١ )

Say

قُلْ

कह दीजिए

"If

إِن

अगर

had

كَانَ

है

the Most Gracious

لِلرَّحْمَٰنِ

रहमान के लिए

a son

وَلَدٌ

कोई औलाद

Then I

فَأَنَا۠

तो मैं

(would be the) first

أَوَّلُ

सब से पहला हूँ

(of) the worshippers"

ٱلْعَٰبِدِينَ

इबादत करने वालों में

Qul in kana lilrrahmani waladun faana awwalu al'abideena (az-Zukhruf 43:81)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

कहो, 'यदि रहमान की कोई सन्तान होती तो सबसे पहले मैं (उसे) पूजता

Say, [O Muhammad], "If the Most Merciful had a son, then I would be the first of [his] worshippers." ([43] Az-Zukhruf : 81)

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि अगर ख़ुदा की कोई औलाद होती तो मैं सबसे पहले उसकी इबादत को तैयार हूँ