अज-जुखरूफ आयत ८७

وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُوْلُنَّ اللّٰهُ فَاَنّٰى يُؤْفَكُوْنَۙ ( الزخرف: ٨٧ )

And if

وَلَئِن

और अलबत्ता अगर

you ask them

سَأَلْتَهُم

पूछें आप उनसे

who

مَّنْ

किसने

created them

خَلَقَهُمْ

पैदा किया उन्हें

they will certainly say

لَيَقُولُنَّ

अलबत्ता वो ज़रूर कहेंगे

"Allah"

ٱللَّهُۖ

अल्लाह ने

Then how

فَأَنَّىٰ

तो कहाँ से

are they deluded?

يُؤْفَكُونَ

वो फेरे जाते हैं

Walain saaltahum man khalaqahum layaqoolunna Allahu faanna yufakoona (az-Zukhruf 43:87)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

यदि तुम उनसे पूछो कि 'उन्हें किसने पैदा किया?' तो वे अवश्य कहेंगे, 'अल्लाह ने।' तो फिर वे कहाँ उलटे फिर जाते है?-

And if you asked them who created them, they would surely say, "Allah." So how are they deluded? ([43] Az-Zukhruf : 87)

और अगर तुम उनसे पूछोगे कि उनको किसने पैदा किया तो ज़रूर कह देगें कि अल्लाह ने फिर (बावजूद इसके) ये कहाँ बहके जा रहे हैं