وَالنَّخْلَ بٰسِقٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيْدٌۙ ( ق: ١٠ )
And the palms trees
وَٱلنَّخْلَ
और खजूर के दरख़्त
tall -
بَاسِقَٰتٍ
बुलन्द व बाला
for it
لَّهَا
उनके लिए
(are) layers
طَلْعٌ
ख़ोशे हैं
arranged
نَّضِيدٌ
तह ब तह/ऊपर नीचे
Waalnnakhla basiqatin laha tal'un nadeedun (Q̈āf 50:10)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और ऊँचे-ऊँचे खजूर के वृक्ष उगाए जिनके गुच्छे तह पर तह होते है,
English Sahih:
And lofty palm trees having fruit arranged in layers – ([50] Qaf : 10)