وَجَاۤءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۗذٰلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيْدُ ( ق: ١٩ )
And will come
وَجَآءَتْ
और आ गई
(the) stupor
سَكْرَةُ
बेहोशी
(of) death
ٱلْمَوْتِ
मौत की
in truth
بِٱلْحَقِّۖ
साथ हक़ के
"That
ذَٰلِكَ
यही है
(is) what
مَا
वो जो
you were
كُنتَ
था तू
[from it]
مِنْهُ
उस से
avoiding"
تَحِيدُ
तू भागता
Wajaat sakratu almawti bialhaqqi thalika ma kunta minhu taheedu (Q̈āf 50:19)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और मौत की बेहोशी ले आई अविश्व नीय चीज़! यही वह चीज़ है जिससे तू कतराता था
English Sahih:
And the intoxication of death will bring the truth; that is what you were trying to avoid. ([50] Qaf : 19)