Skip to main content

وَجَاۤءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۗذٰلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيْدُ  ( ق: ١٩ )

wajāat
وَجَآءَتْ
dan datang
sakratu
سَكْرَةُ
kepayahan/sekarat
l-mawti
ٱلْمَوْتِ
mati/maut
bil-ḥaqi
بِٱلْحَقِّۖ
dengan sebenarnya
dhālika
ذَٰلِكَ
demikian itu
مَا
apa yang
kunta
كُنتَ
kamu adalah
min'hu
مِنْهُ
daripadanya
taḥīdu
تَحِيدُ
kamu lari

Wa Jā'at Sakratu Al-Mawti Bil-Ĥaqqi Dhālika Mā Kunta Minhu Taĥīdu. (Q̈āf 50:19)

Artinya:

Dan datanglah sakaratul maut dengan sebenar-benarnya. Itulah yang dahulu hendak kamu hindari. (QS. [50] Qaf : 19)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Dan datanglah sakaratul maut dengan sebenar-benarnya, yakni pasti dan tidak dapat dihindari oleh siapa pun. Datangnya kematian itulah yang dahulu hendak kamu hindari.