مَنْ خَشِيَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاۤءَ بِقَلْبٍ مُّنِيْبٍۙ ( ق: ٣٣ )
Who
مَّنْ
जो
feared
خَشِىَ
डरा
the Most Gracious
ٱلرَّحْمَٰنَ
रहमान से
in the unseen
بِٱلْغَيْبِ
ग़ायबाना/ बिन देखे
and came
وَجَآءَ
और वो लाया
with a heart
بِقَلْبٍ
दिल
returning
مُّنِيبٍ
रुजूअ करने वाला
Man khashiya alrrahmana bialghaybi wajaa biqalbin muneebin (Q̈āf 50:33)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'जो रहमान से डरा परोक्ष में और आया रुजू रहनेवाला हृदय लेकर -
English Sahih:
Who feared the Most Merciful in the unseen and came with a heart returning [in repentance]. ([50] Qaf : 33)