अत-तूर आयत १५

اَفَسِحْرٌ هٰذَآ اَمْ اَنْتُمْ لَا تُبْصِرُوْنَ ( الطور: ١٥ )

Then is this magic

أَفَسِحْرٌ

क्या भला जादू है

Then is this magic

هَٰذَآ

ये

أَمْ

या

you

أَنتُمْ

तुम

(do) not

لَا

नहीं तुम देखते

see?

تُبْصِرُونَ

नहीं तुम देखते

Afasihrun hatha am antum la tubsiroona (aṭ-Ṭūr 52:15)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

'अब भला (बताओ) यह कोई जादू है या तुम्हे सुझाई नहीं देता?

Then is this magic, or do you not see? ([52] At-Tur : 15)

तो क्या ये जादू है या तुमको नज़र ही नहीं आता