Skip to main content

अत-तूर आयत २८ | At-Tur 52:28

Indeed, we
إِنَّا
बेशक हम
[we] used (to)
كُنَّا
थे हम
before
مِن
इससे पहले
before
قَبْلُ
इससे पहले
call Him
نَدْعُوهُۖ
हम पुकारते उसको
Indeed, He
إِنَّهُۥ
बेशक वो
[He]
هُوَ
वो ही है
(is) the Most Kind
ٱلْبَرُّ
बहुत एहसान करने वाला
the Most Merciful"
ٱلرَّحِيمُ
निहायत रहम करने वाला

Inna kunna min qablu nad'oohu innahu huwa albarru alrraheemu

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

'इससे पहले हम उसे पुकारते रहे है। निश्चय ही वह सदव्यवहार करनेवाला, अत्यन्त दयावान है।'

English Sahih:

Indeed, we used to supplicate Him before. Indeed, it is He who is the Beneficent, the Merciful."

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

इससे क़ब्ल हम उनसे दुआएँ किया करते थे बेशक वह एहसान करने वाला मेहरबान है

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

इससे पूर्व[1] हम वंदना किया करते थे उसकी। निश्चय वह अति परोपकारी, दयावान् है।