अत-तूर आयत २९

فَذَكِّرْ فَمَآ اَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَّلَا مَجْنُوْنٍۗ ( الطور: ٢٩ )

Therefore remind

فَذَكِّرْ

पस नसीहत कीजिए

for not

فَمَآ

पस नहीं

you

أَنتَ

आप

(are) by (the) grace

بِنِعْمَتِ

फ़ज़ल से

(of) your Lord

رَبِّكَ

अपने रब के

a soothsayer

بِكَاهِنٍ

कोई काहिन

and not

وَلَا

और ना

a madman

مَجْنُونٍ

मजनून

Fathakkir fama anta bini'mati rabbika bikahin wala majnoonin (aṭ-Ṭūr 52:29)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

अतः तुम याद दिलाते रहो। अपने रब की अनुकम्पा से न तुम काहिन (ढोंगी भविष्यवक्ता) हो और न दीवाना

So remind, [O Muhammad], for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman. ([52] At-Tur : 29)

तो (ऐ रसूल) तुम नसीहत किए जाओ तो तुम अपने परवरदिगार के फज़ल से न काहिन हो और न मजनून किया