Skip to main content

وَاَنَّ عَلَيْهِ النَّشْاَةَ الْاُخْرٰىۙ   ( النجم: ٤٧ )

And that
وَأَنَّ
और बेशक
upon Him
عَلَيْهِ
उसी के ज़िम्मे है
(is) bringing forth
ٱلنَّشْأَةَ
पैदाइश
another
ٱلْأُخْرَىٰ
दूसरी मरतबा

Waanna 'alayhi alnnashata alokhra (an-Najm 53:47)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

और यह कि उसी के ज़िम्मे दोबारा उठाना भी है;

English Sahih:

And that [incumbent] upon Him is the other [i.e., next] creation. ([53] An-Najm : 47)

1 Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

और ये कि उसी पर (कयामत में) दोबारा उठाना लाज़िम है