Skip to main content

अत-तलाक आयत ९ | At-Talaq 65:9

So it tasted
فَذَاقَتْ
तो उन्होंने चखा
(the) bad consequence
وَبَالَ
वबाल
(of) its affair
أَمْرِهَا
अपने काम का
and was
وَكَانَ
और था
(the) end
عَٰقِبَةُ
अंजाम
(of) its affair
أَمْرِهَا
उनके काम का
loss
خُسْرًا
ख़सारा

Fathaqat wabala amriha wakana 'aqibatu amriha khusran

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

अतः उन्होंने अपने किए के वबाल का मज़ा चख लिया और उनकी कार्य-नीति का परिणाम घाटा ही रहा

English Sahih:

And it tasted the bad consequence of its affair [i.e., rebellion], and the outcome of its affair was loss.

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

तो उन्होने अपने काम की सज़ा का मज़ा चख लिया और उनके काम का अन्जाम घाटा ही था

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

तो उसने चख लिया अपने कर्म का दुष्परिणाम और उनका कार्य-परिणाम विनाश ही रहा।