Skip to main content

فَذَاقَتْ وَبَالَ اَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ اَمْرِهَا خُسْرًا   ( ٱلطَّلَاق: ٩ )

fadhāqat
فَذَاقَتْ
maka mereka merasakan
wabāla
وَبَالَ
akibat buruk
amrihā
أَمْرِهَا
urusannya/perbuatannya
wakāna
وَكَانَ
dan adalah
ʿāqibatu
عَٰقِبَةُ
akibat/kesudahan
amrihā
أَمْرِهَا
urusannya/perbuatannya
khus'ran
خُسْرًا
kerugian

“Fadhāqat Wabāla 'Amrihā Wa Kāna `Āqibatu 'Amrihā Khusrāan.” (aṭ-Ṭalāq̈/65:9)

Artinya:

“sehingga mereka merasakan akibat yang buruk dari perbuatannya, dan akibat perbuatan mereka, itu adalah kerugian yang besar.” (QS. At-Talaq: 9)

Sehingga mereka, orang-orang yang mencemoohkan misi para rusul itu, merasakan akibat buruk dari perbuatannya, baik azab di dunia lebih-lebih azab di akhirat, dan akibat perbuatan mereka itu akan disadari oleh mereka di akhirat merupakan kerugian yang besar bagi diri mereka sendiri.