Skip to main content

اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيْدًا ۖفَاتَّقُوا اللّٰهَ يٰٓاُولِى الْاَلْبَابِۛ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا ۛ قَدْ اَنْزَلَ اللّٰهُ اِلَيْكُمْ ذِكْرًاۙ   ( الطلاق: ١٠ )

aʿadda
أَعَدَّ
menyediakan
l-lahu
ٱللَّهُ
Allah
lahum
لَهُمْ
bagi mereka
ʿadhāban
عَذَابًا
azab
shadīdan
شَدِيدًاۖ
sangat/keras
fa-ittaqū
فَٱتَّقُوا۟
maka bertakwalah
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
yāulī
يَٰٓأُو۟لِى
wahai orang-orang
l-albābi
ٱلْأَلْبَٰبِ
pikiran/akal
alladhīna
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
āmanū
ءَامَنُوا۟ۚ
(mereka) beriman
qad
قَدْ
sesungguhnya
anzala
أَنزَلَ
menurunkan
l-lahu
ٱللَّهُ
Allah
ilaykum
إِلَيْكُمْ
kepadamu
dhik'ran
ذِكْرًا
pikiran/Al Qur'an

'A`adda Allāhu Lahum `Adhābāan Shadīdāan Fa Attaqū Allāha Yā 'Ūlī Al-'Albābi Al-Ladhīna 'Āmanū Qad 'Anzala Allāhu 'Ilaykum Dhikrāan. (aṭ-Ṭalāq̈ 65:10)

Artinya:

Allah menyediakan azab yang keras bagi mereka, maka bertakwalah kepada Allah wahai orang-orang yang mempunyai akal! (Yaitu) orang-orang yang beriman. Sungguh, Allah telah menurunkan peringatan kepadamu, (QS. [65] At-Talaq : 10)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Sejalan dengan ayat sebelumnya, Allah menyediakan azab yang keras bagi mereka, yaitu bagi orang-orang yang menolak beriman kepada-Nya; maka bertakwalah kepada Allah wahai orang-orang yang mempunyai akal, yaitu orang-orang yang berpikir, lagi beriman dan bertakwa kepada Allah supaya kamu terhindar dari azab yang mengerikan di akhirat. Sungguh, Allah telah menurunkan peringatan, yakni al-Qur'an kepada kamu.