Skip to main content

अल-आराफ़ आयत ११८ | Al-Aaraf 7:118

So was established
فَوَقَعَ
तो साबित हो गया
the truth
ٱلْحَقُّ
हक़
and became futile
وَبَطَلَ
और बातिल हो गया
what
مَا
जो
they used to
كَانُوا۟
थे वो
do
يَعْمَلُونَ
वो अमल करते

Fawaqa'a alhaqqu wabatala ma kanoo ya'maloona

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

इस प्रकार सत्य प्रकट हो गया और जो कुछ वे कर रहे थे, मिथ्या होकर रहा

English Sahih:

So the truth was established, and abolished was what they were doing.

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

अल किस्सा हक़ बात तो जम के बैठी और उनकी सारी कारस्तानी मटियामेट हो गई

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

अतः सत्य सिध्द हो गया और उनका बनाया मंत्र-तंत्र व्यर्थ होकर[1] रह गया।