Skip to main content
فَوَقَعَ
So bestätigte sich
ٱلْحَقُّ
die Wahrheit
وَبَطَلَ
und zunichte wurde,
مَا
was
كَانُوا۟
sie waren
يَعْمَلُونَ
am machen.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

So bestätigte sich die Wahrheit, und zunichte wurde das, was sie taten.

1 Amir Zaidan

Dann war die Wahrheit erkennbar. Und annulliert wurde, was sie zu tun pflegten.

2 Adel Theodor Khoury

So bestätigte sich die Wahrheit, und das, was sie machten, erwies sich als falsch.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

So wurde die Wahrheit vollzogen, und ihre Werke erwiesen sich als nichtig.