Skip to main content

अल-आराफ़ आयत ११९ | Al-Aaraf 7:119

So they were defeated
فَغُلِبُوا۟
पस मग़लूब कर दिए गए
there
هُنَالِكَ
उसी जगह
and returned
وَٱنقَلَبُوا۟
और वो पलटे
humiliated
صَٰغِرِينَ
ज़लील होकर

Faghuliboo hunalika wainqalaboo saghireena

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

अतः वे पराभूत हो गए और अपमानित होकर रहे

English Sahih:

And they [i.e., Pharaoh and his people] were overcome right there and became debased.

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

पस फिरऔन और उसके तरफदार सब के सब इस अखाड़े मे हारे और ज़लील व रूसवा हो के पलटे

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

अंततः वे प्राजित कर दिये गये और तुच्छ तथा अपमानित होकर रह गये।