بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهٗۚ ( القيامة: ٥ )
Nay!
بَلْ
बल्कि
Desires
يُرِيدُ
चाहता है
[the] man
ٱلْإِنسَٰنُ
इन्सान
to give (the) lie
لِيَفْجُرَ
कि वो गुनाह करता रहे
(to) what is before him
أَمَامَهُۥ
अपने आगे भी
Bal yureedu alinsanu liyafjura amamahu (al-Q̈iyamah 75:5)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
बल्कि मनुष्य चाहता है कि अपने आगे ढिठाई करता रहे
English Sahih:
But man desires to continue in sin. ([75] Al-Qiyamah : 5)