Skip to main content
bismillah
لَآ
नहीं मैं क़सम खाता हूँ
أُقْسِمُ
नहीं मैं क़सम खाता हूँ
بِيَوْمِ
दिन की
ٱلْقِيَٰمَةِ
क़यामत के

La oqsimu biyawmi alqiyamati

नहीं, मैं क़सम खाता हूँ क़ियामत के दिन की,

Tafseer (तफ़सीर )
وَلَآ
और नहीं
أُقْسِمُ
मैं क़सम खाता हूँ
بِٱلنَّفْسِ
नफ़्स की
ٱللَّوَّامَةِ
मलामत करने वाले

Wala oqsimu bialnnafsi allawwamati

और नहीं! मैं कसम खाता हूँ मलामत करनेवाली आत्मा की

Tafseer (तफ़सीर )
أَيَحْسَبُ
क्या समझता है
ٱلْإِنسَٰنُ
इन्सान
أَلَّن
कि हरगिज़ नहीं
نَّجْمَعَ
हम जमा करेंगे
عِظَامَهُۥ
उसकी हड्डियाँ

Ayahsabu alinsanu allan najma'a 'ithamahu

क्या मनुष्य यह समझता है कि हम कदापि उसकी हड्डियों को एकत्र न करेंगे?

Tafseer (तफ़सीर )
بَلَىٰ
क्यों नहीं
قَٰدِرِينَ
क़ादिर हैं
عَلَىٰٓ
उस पर
أَن
कि
نُّسَوِّىَ
हम दुरुस्त कर दें
بَنَانَهُۥ
उसके पोर-पोर को

Bala qadireena 'ala an nusawwiya bananahu

क्यों नहीं, हम उसकी पोरों को ठीक-ठाक करने की सामर्थ्य रखते है

Tafseer (तफ़सीर )
بَلْ
बल्कि
يُرِيدُ
चाहता है
ٱلْإِنسَٰنُ
इन्सान
لِيَفْجُرَ
कि वो गुनाह करता रहे
أَمَامَهُۥ
अपने आगे भी

Bal yureedu alinsanu liyafjura amamahu

बल्कि मनुष्य चाहता है कि अपने आगे ढिठाई करता रहे

Tafseer (तफ़सीर )
يَسْـَٔلُ
वो पूछता है
أَيَّانَ
कब है
يَوْمُ
दिन
ٱلْقِيَٰمَةِ
क़यामत का

Yasalu ayyana yawmu alqiyamati

पूछता है, 'आख़िर क़ियामत का दिन कब आएगा?'

Tafseer (तफ़सीर )
فَإِذَا
फिर जब
بَرِقَ
चौंधिया जाऐंगी
ٱلْبَصَرُ
आँखें

Faitha bariqa albasaru

तो जब निगाह चौंधिया जाएगी,

Tafseer (तफ़सीर )
وَخَسَفَ
और बेनूर हो जाएगा
ٱلْقَمَرُ
चाँद

Wakhasafa alqamaru

और चन्द्रमा को ग्रहण लग जाएगा,

Tafseer (तफ़सीर )
وَجُمِعَ
और जमा कर दिए जाऐंगे
ٱلشَّمْسُ
सूरज
وَٱلْقَمَرُ
और चाँद

Wajumi'a alshshamsu waalqamaru

और सूर्य और चन्द्रमा इकट्ठे कर दिए जाएँगे,

Tafseer (तफ़सीर )
يَقُولُ
कहेगा
ٱلْإِنسَٰنُ
इन्सान
يَوْمَئِذٍ
उस दिन
أَيْنَ
कहाँ है
ٱلْمَفَرُّ
फ़रार की जगह

Yaqoolu alinsanu yawmaithin ayna almafarru

उस दिन मनुष्य कहेगा, 'कहाँ जाऊँ भागकर?'

Tafseer (तफ़सीर )
कुरान की जानकारी :
अल-कियामा
القرآن الكريم:القيامة
आयत सजदा (سجدة):-
सूरा (latin):Al-Qiyamah
सूरा:75
कुल आयत:40
कुल शब्द:199
कुल वर्ण:652
रुकु:2
वर्गीकरण:मक्कन सूरा
Revelation Order:31
से शुरू आयत:5551