يَّوْمَ يُنْفَخُ فِى الصُّوْرِ فَتَأْتُوْنَ اَفْوَاجًاۙ ( النبإ: ١٨ )
(The) Day
يَوْمَ
जिस दिन
is blown
يُنفَخُ
फूँक दिया जाएगा
in
فِى
सूर में
the trumpet
ٱلصُّورِ
सूर में
and you will come forth
فَتَأْتُونَ
तो तुम आओगे
(in) crowds
أَفْوَاجًا
फ़ौज दर फ़ौज
Yawma yunfakhu fee alssoori fatatoona afwajan (an-Nabaʾ 78:18)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जिस दिन नरसिंघा में फूँक मारी जाएगी, तो तुम गिरोह को गिरोह चले आओगे।
English Sahih:
The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes ([78] An-Naba : 18)