كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْاَبْرَارِ لَفِيْ عِلِّيِّيْنَۗ ( المطففين: ١٨ )
Nay!
كَلَّآ
हरगिज़ नहीं
Indeed
إِنَّ
बेशक
(the) record
كِتَٰبَ
किताब
(of) the righteous
ٱلْأَبْرَارِ
नेक लोगों की
(will be) surely in
لَفِى
यक़ीनन इल्लीयीन में है
Illiyin
عِلِّيِّينَ
यक़ीनन इल्लीयीन में है
Kalla inna kitaba alabrari lafee 'illiyyeena (al-Muṭaffifīn 83:18)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कुछ नही, निस्संदेह वफ़ादार लोगों का काग़ज़ 'इल्लीयीन' (उच्च श्रेणी के लोगों) में है।-
English Sahih:
No! Indeed, the record of the righteous is in Ôilliyy´n. ([83] Al-Mutaffifin : 18)