Skip to main content

كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْاَبْرَارِ لَفِيْ عِلِّيِّيْنَۗ   ( ٱلْمُطَفِّفِين: ١٨ )

kallā
كَلَّآ
sekali-kali jangan/tidak
inna
إِنَّ
sesungguhnya
kitāba
كِتَٰبَ
kitab/catatan
l-abrāri
ٱلْأَبْرَارِ
orang-orang yang baik
lafī
لَفِى
benar-benar dalam
ʿilliyyīna
عِلِّيِّينَ
illiyyin

“Kallā 'Inna Kitāba Al-'Abrāri Lafī `Illīyīna.” (al-Muṭaffifīn/83:18)

Artinya:

“Sekali-kali tidak! Sesungguhnya catatan orang-orang yang berbakti benar-benar tersimpan dalam ’Illiyyin.” (QS. Al-Mutaffifin: 18)

Sekali-kali tidak! Tidaklah sama keadaan orang kafir dan orang mukmin di akhirat nanti. Sesungguhnya catatan perbuatan orang-orang yang berbakti, beriman, dan beramal saleh benar-benar tersimpan dalam ‘Illiyyin.