لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۗ ( الإنشقاق: ١٩ )
You will surely embark
لَتَرْكَبُنَّ
अलबत्ता तुम ज़रूर चढ़ते जाओगे
(to) stage
طَبَقًا
एक दर्जे को
from
عَن
दूसरे दर्जे से
stage
طَبَقٍ
दूसरे दर्जे से
Latarkabunna tabaqan 'an tabaqin (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:19)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निश्चय ही तुम्हें मंजिल पर मंजिल चढ़ना है
English Sahih:
[That] you will surely embark upon [i.e., experience] state after state. ([84] Al-Inshiqaq : 19)