لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ ( البلد: ٤ )
Certainly
لَقَدْ
अलबत्ता तहक़ीक़
We have created
خَلَقْنَا
पैदा किया हमने
man
ٱلْإِنسَٰنَ
इन्सान को
(to be) in
فِى
मशक़्क़त में
hardship
كَبَدٍ
मशक़्क़त में
Laqad khalaqna alinsana fee kabadin (al-Balad 90:4)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निस्संदेह हमने मनुष्य को पूर्ण मशक़्क़त (अनुकूलता और सन्तुलन) के साथ पैदा किया
English Sahih:
We have certainly created man into hardship. ([90] Al-Balad : 4)