Skip to main content

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيْهَا مَعَايِشَ وَمَنْ لَّسْتُمْ لَهٗ بِرَازِقِيْنَ   ( ٱلْحِجْر: ٢٠ )

wajaʿalnā
وَجَعَلْنَا
dan Kami telah menjadikan
lakum
لَكُمْ
bagi kalian
fīhā
فِيهَا
didalamnya/padanya
maʿāyisha
مَعَٰيِشَ
keperluan hidup
waman
وَمَن
dan orang (makhluk)
lastum
لَّسْتُمْ
bukan kamu
lahu
لَهُۥ
baginya/kepadanya
birāziqīna
بِرَٰزِقِينَ
dengan pemberian rezki

“Wa Ja`alnā Lakum Fīhā Ma`āyisha Wa Man Lastum Lahu Birāziqīna.” (al-Ḥijr/15:20)

Artinya:

“Dan Kami telah menjadikan padanya sumber-sumber kehidupan untuk keperluanmu, dan (Kami ciptakan pula) makhluk-makhluk yang bukan kamu pemberi rezekinya.” (QS. Al-Hijr: 20)

Dan selain itu, Kami pun telah menjadikan padanya sumber-sumber dan sarana-sarana kehidupan untuk keperluanmu, wahai manusia, baik berupa sandang, pangan, maupun papan. Dan Kami ciptakan pula beragam makhluk-makhluk yang bukan kamu pemberi rezekinya, melainkan Kami-lah yang menanggungnya.