اُدْخُلُوْهَا بِسَلٰمٍ اٰمِنِيْنَ ( الحجر: ٤٦ )
ud'khulūhā
ٱدْخُلُوهَا
masuklah kedalamnya
bisalāmin
بِسَلَٰمٍ
dengan sejahtera
āminīna
ءَامِنِينَ
aman
Adkhulūhā Bisalāmin 'Āminīna. (al-Ḥijr 15:46)
Artinya:
(Allah berfirman), “Masuklah ke dalamnya dengan sejahtera dan aman.” (QS. [15] Al-Hijr : 46)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Ketika orang-orang yang bertakwa itu hendak memasuki pintu surga, malaikat menyambut mereka, "Masuklah ke dalamnya dengan sejahtera dan aman dari kekurangan, ketakutan, kesedihan, kegundahan, bahkan bencana dan malapetaka."