Skip to main content

مَتَاعٌ قَلِيْلٌ ۖوَّلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ   ( النحل: ١١٧ )

matāʿun
مَتَٰعٌ
kesenangan
qalīlun
قَلِيلٌ
sedikit
walahum
وَلَهُمْ
dan bagi mereka
ʿadhābun
عَذَابٌ
azab
alīmun
أَلِيمٌ
pedih

Matā`un Qalīlun Wa Lahum `Adhābun 'Alīmun. (an-Naḥl 16:117)

Artinya:

(Itu adalah) kesenangan yang sedikit; dan mereka akan mendapat azab yang pedih. (QS. [16] An-Nahl : 117)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Jika mereka mengada-adakan kebohongan terhadap Allah lalu memperoleh kebaikan, ingatlah bahwa sesungguhnya itu hanyalah kesenangan yang sedikit dan segera musnah; dan ingatlah pula bahwa setelah itu mereka akan mendapat azab yang pedih sebagai balasan atasnya.