Skip to main content

اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ نَصِيْبٌ مِّمَّا كَسَبُوْا ۗ وَاللّٰهُ سَرِيْعُ الْحِسَابِ   ( ٱلْبَقَرَة: ٢٠٢ )

ulāika
أُو۟لَٰٓئِكَ
mereka itulah
lahum
لَهُمْ
bagi mereka
naṣībun
نَصِيبٌ
(mendapat) bagian
mimmā
مِّمَّا
dari apa
kasabū
كَسَبُوا۟ۚ
mereka usahakan
wal-lahu
وَٱللَّهُ
dan Allah
sarīʿu
سَرِيعُ
sangat cepat
l-ḥisābi
ٱلْحِسَابِ
perhitunganNya

“'Ūlā'ika Lahum Naşībun Mimmā Kasabū Wa Allāhu Sarī`u Al-Ĥisābi.” (al-Baq̈arah/2:202)

Artinya:

“Mereka itulah yang memperoleh bagian dari apa yang telah mereka kerjakan, dan Allah Mahacepat perhitungan-Nya.” (QS. Al-Baqarah: 202)

Mereka itulah yang memperoleh bagian dari apa yang telah mereka kerjakan dengan memperoleh kebaikan di dunia dan keselamatan di akhirat, dan Allah Maha cepat perhitungan-Nya atas semua amal perbuatan manusia.