Skip to main content

يَّوْمَ يُنْفَخُ فِى الصُّوْرِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِيْنَ يَوْمَىِٕذٍ زُرْقًا ۖ  ( طه: ١٠٢ )

yawma
يَوْمَ
hari
yunfakhu
يُنفَخُ
ditiup
فِى
dalam
l-ṣūri
ٱلصُّورِۚ
sangkakala
wanaḥshuru
وَنَحْشُرُ
dan Kami akan mengumpulkan
l-muj'rimīna
ٱلْمُجْرِمِينَ
orang-orang yang berdosa
yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
pada hari itu
zur'qan
زُرْقًا
mata kelabu

“Yawma Yunfakhu Fī Aş-Şūri Wa Naĥshuru Al-Mujrimīna Yawma'idhin Zurqāan.” (Ṭāʾ Hāʾ/20:102)

Artinya:

“pada hari (Kiamat) sangkakala ditiup (yang kedua kali) dan pada hari itu Kami kumpulkan orang-orang yang berdosa dengan (wajah) biru muram,” (QS. Taha: 102)

Hari kiamat itu adalah hari ketika ditiup sangkakala yang kedua kali sebagai pertanda dibangkitkannya seluruh manusia dari kubur, dan selanjutnya Kami akan mengumpulkan pada hari itu orang-orang yang berdosa dengan muka yang biru muram, menandakan kecemasan dan ketakutan mereka terhadap balasan atas keingkarannya.