Skip to main content

يَّتَخَافَتُوْنَ بَيْنَهُمْ اِنْ لَّبِثْتُمْ اِلَّا عَشْرًا   ( طه: ١٠٣ )

yatakhāfatūna
يَتَخَٰفَتُونَ
mereka berbisik-bisik
baynahum
بَيْنَهُمْ
diantara mereka
in
إِن
tidaklah
labith'tum
لَّبِثْتُمْ
kamu berdiam
illā
إِلَّا
melainkan
ʿashran
عَشْرًا
sepuluh

“Yatakhāfatūna Baynahum 'In Labithtum 'Illā `Ashrāan.” (Ṭāʾ Hāʾ/20:103)

Artinya:

“mereka saling berbisik satu sama lain, “Kamu tinggal (di dunia) tidak lebih dari sepuluh (hari).”” (QS. Taha: 103)

Menunggu giliran untuk penimbangan amal perbuatan masing-masing, mereka saling berbisik-bisik di antara mereka untuk meringankan ketakutan dan kekalutan, “Kamu tidak berdiam di dunia melainkan hanyalah sepuluh hari, dan ini merupakan waktu yang sangat singkat.”