يَّتَخَافَتُوْنَ بَيْنَهُمْ اِنْ لَّبِثْتُمْ اِلَّا عَشْرًا ( طه: ١٠٣ )
They are murmuring
يَتَخَٰفَتُونَ
তারা পরস্পরে চুপে-চুপে বলবে
among themselves
بَيْنَهُمْ
তাদের মাঝে
"Not
إِن
"না
you remained
لَّبِثْتُمْ
তোমরা অবস্থান করেছিলে
except (for)
إِلَّا
কিন্তু
ten"
عَشْرًا
দশ (দিন)"
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তারা চুপিসারে নিজেদের মধ্যে বলাবলি করবে যে, (দুনিয়াতে) দশ দিনের বেশি তোমরা অবস্থান করনি।
English Sahih:
They will murmur among themselves, "You remained not but ten [days in the world]."