Skip to main content

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوٰىهُ فَتَرْدٰى   ( طه: ١٦ )

falā
فَلَا
maka janganlah
yaṣuddannaka
يَصُدَّنَّكَ
memalingkan kamu
ʿanhā
عَنْهَا
dari padanya
man
مَن
orang
لَّا
tidak
yu'minu
يُؤْمِنُ
ia beriman
bihā
بِهَا
dengannya/kepadanya
wa-ittabaʿa
وَٱتَّبَعَ
dan ia mengikuti
hawāhu
هَوَىٰهُ
hawa nafsunya
fatardā
فَتَرْدَىٰ
maka kamu akan binasa

“Falā Yaşuddannaka `Anhā Man Lā Yu'uminu Bihā Wa Attaba`a Hawāhu Fatardaá.” (Ṭāʾ Hāʾ/20:16)

Artinya:

“Maka janganlah engkau dipalingkan dari (Kiamat itu) oleh orang yang tidak beriman kepadanya dan oleh orang yang mengikuti keinginannya, yang menyebabkan engkau binasa.”” (QS. Taha: 16)

Maka setelah engkau mengetahui keniscayaan kiamat, janganlah sekali-kali engkau dipalingkan dari-nya oleh orang yang tidak beriman kepadanya dan oleh orang yang mengikuti keinginannya, sehingga engkau menjadi lengah dan tidak siap menghadapinya. Ketahuilah, jika engkau dipalingkan, hal itulah yang menyebabkan engkau binasa.”