Skip to main content

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً اُخْرٰىٓ ۙ  ( طه: ٣٧ )

walaqad
وَلَقَدْ
dan sesungguhnya
manannā
مَنَنَّا
Kami telah beri ni'mat
ʿalayka
عَلَيْكَ
atasmu/kepadamu
marratan
مَرَّةً
kali
ukh'rā
أُخْرَىٰٓ
yang lain

Wa Laqad Manannā `Alayka Marratan 'Ukhraá. (Ṭāʾ Hāʾ 20:37)

Artinya:

Dan sungguh, Kami telah memberi nikmat kepadamu pada kesempatan yang lain (sebelum ini), (QS. [20] Taha : 37)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Dan wahai Musa, ketahuilah bahwa sesungguhnya tanpa engkau minta pun, Kami telah memberi nikmat kepadamu pada kesempatan yang lain sebelum ini, yaitu ketika Kami mengilhamkan kepada ibumu sesudah kelahiranmu sesuatu yang diilhamkan, yaitu cara menyelamatkanmu dari rencana keji Fir‘aun.