Skip to main content

قَالَ رَبِّ انْصُرْنِيْ بِمَا كَذَّبُوْنِ   ( ٱلْمُؤْمِنُون: ٢٦ )

qāla
قَالَ
(Nuh) berkata
rabbi
رَبِّ
ya Tuhanku
unṣur'nī
ٱنصُرْنِى
tolonglah aku
bimā
بِمَا
dengan apa/karena
kadhabūni
كَذَّبُونِ
mereka mendustakan aku

“Qāla Rabbi Anşurnī Bimā Kadhdhabūni.” (al-Muʾminūn/23:26)

Artinya:

“Dia (Nuh) berdoa, “Ya Tuhanku, tolonglah aku karena mereka mendustakan aku.”” (QS. Al-Mu'minun: 26)

Setelah sekian kali mendengar pemuka kaumnya yang kafir berkata demikian, dan terbukti bahwa mereka menolak dakwahnya, Dia, yakni Nabi Nuh, berdoa, “Ya Tuhanku, penolong dan pembimbingku, tolonglah aku karena mereka telah sekian kali mendustakan aku.”