Skip to main content

قَالَ رَبِّ انْصُرْنِيْ بِمَا كَذَّبُوْنِ   ( المؤمنون: ٢٦ )

He said
قَالَ
(নূহ) বললো
"My Lord!
رَبِّ
"হে আমার রব
Help me
ٱنصُرْنِى
আমাকে সাহায্য করো
because
بِمَا
এ কারণে যে
they deny me"
كَذَّبُونِ
আমাকে তারা মিথ্যা সাব্যস্ত করেছে"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):

নূহ বলল ; ‘হে আমার প্রতিপালক! তুমি আমাকে সাহায্য কর, কারণ তারা আমাকে মিথ্যেবাদী বলছে।’

English Sahih:

[Noah] said, "My Lord, support me because they have denied me."

1 Tafsir Ahsanul Bayaan

নূহ বলেছিল, ‘হে আমার প্রতিপালক! আমাকে সাহায্য কর, কারণ তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলছে।’ [১]

[১] ৯৫০ বছর দাওয়াত ও তবলীগের পর শেষ পর্যন্ত প্রভুর নিকট প্রার্থনা জানালেন, 'আমি অসহায় অতএব তুমি আমার সাহায্য কর।' (সূরা কামার ৫৪;১০ আয়াত) মহান আল্লাহ তাঁর দু'আ কবুল করলেন এবং নিজ তত্বাবধানে ও নির্দেশ অনুযায়ী একটি কিশ্তী নির্মাণ করতে আদেশ দিলেন।