Skip to main content

اِنَّا مُنْزِلُوْنَ عَلٰٓى اَهْلِ هٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاۤءِ بِمَا كَانُوْا يَفْسُقُوْنَ   ( ٱلْعَنْكَبُوت: ٣٤ )

innā
إِنَّا
sesungguhnya Kami
munzilūna
مُنزِلُونَ
menurunkan
ʿalā
عَلَىٰٓ
atas
ahli
أَهْلِ
penduduk
hādhihi
هَٰذِهِ
ini
l-qaryati
ٱلْقَرْيَةِ
negeri
rij'zan
رِجْزًا
siksaan
mina
مِّنَ
dari
l-samāi
ٱلسَّمَآءِ
langit
bimā
بِمَا
dengan apa/sebab
kānū
كَانُوا۟
adalah mereka
yafsuqūna
يَفْسُقُونَ
mereka berbuat fasik

“'Innā Munzilūna `Alaá 'Ahli Hadhihi Al-Qaryati Rijzāan Mina As-Samā'i Bimā Kānū Yafsuqūna.” (al-ʿAnkabūt/29:34)

Artinya:

“Sesungguhnya Kami akan menurunkan azab dari langit kepada penduduk kota ini karena mereka berbuat fasik.” (QS. Al-'Ankabut: 34)

Para malaikat menyampaikan cara pembinasaan tersebut dengan menyatakan, "Sesungguhnya kami atas perintas Allah akan menurunkan azab dari langit kepada penduduk kota ini disebabkan karena mereka selalu berbuat fisik yakni keluar dari ketaatan kepada Allah dengan melanggar ketetapan-Nya"